Продолжаем путешествие в мир крылатых выражений. Сегодня вы узнаете,
что значит «играть в бирюльки», поставить «во главу угла» и «все свое
ношу с собой».
В бирюльки играть
Есть такая старинная игра, при помощи которой, как уверяют, развиваются
терпение и осторожность, - бирюльки. Перед вами лежит кучка крошечных
вещичек, рюмочек, молоточков, сердечек - бирюлек, нагроможденных в
беспорядке. Требуется маленьким крючком вытаскивать из груды одну
бирюльку за другой так, чтобы остальные не потревожить. Прекрасное
занятие для бездельников!
Неудивительно, что выражение «играть в бирюльки» давно уже обозначает
«заниматься пустяками, ерундой, оставляя в стороне главное и важное».
Все свое ношу с собой
Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами
греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе
тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его
спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею,
всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до
нас в латинском переводе.
Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге
все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те
подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы
с их жителями.
Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум важнее и ценнее любого имущества.
Во главу угла (поставить, положить)
Древним зодчим, строившим из камня, особенно трудно давалась пригонка
углов зданий. Камни, укладывавшиеся тут, назывались «краеугольными» и
подгонялись особенно тщательно.
Мало-помалу выражение «краеугольный камень» люди перенесли на все самое
важное в любом роде работ: «Таблица Менделеева - краеугольный камень
химии».
В Евангелии рассказана притча (поучительная история с иносказанием).
Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным. А когда
пришлось возводить угол, именно он и подошел и «сделался главою угла»
(то есть «краеугольным»). «Поставить во главу угла» теперь означает
«признать что-либо самым существенным - основой всего построения,
положить в основание».
Из книги Э. Вартаньяна «Словарь крылатых выражений»
|